Keine exakte Übersetzung gefunden für المشاركون في ورشة العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المشاركون في ورشة العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In regard to implementation of the Convention, the activities of the Organization include the following:
    - المشاركة في ورشة العمل (نعم للأطفال) التي أقيمت بمسقط خلال شهر أيار/مايو 2001؛
  • (r) Participation in a workshop held by the Ministry of Information on the new press and publications bill;
    (ص) المشاركة في ورشة عمل حول مشروع قانون الصحافة والمطبوعات الجديد، نظمتها وزارة الإعلام؛
  • The participants in the train-the-trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
    ويعكف حالياً المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة.
  • (a) Participation in three-nation workshops and coordination of the third three-nation meeting of the technical cooperation project between countries on water and sanitation in indigenous communities in Panama, El Salvador and Guatemala, implemented in 2001;
    (أ) المشاركة في ورشات عمل ثلاثية وتنسيق الاجتماع الثلاثي المتعلق بمشروع التعاون التقني بين البلدان: المياه والإصحاح في جماعات السكان الأصليين، بنما والسلفادور وغواتيمالا، الذي نُفذ سنة 2001؛
  • - Participation in the Global Transshipment Control Enforcement Workshop held in Malta by the Office of Nonproliferation of the United States Department of State from 11 to 14 May 2004;
    - المشاركة في ورشة العمل العالمية لمراقبة انتقال البضائع ومنع انتشار الأسلحة، التي أقامها مكتب منع انتشار الأسلحة بوزارة الخارجية الأمريكية في مالطة من 11 - 14 أيار/مايو 2004.
  • (d) ILO: co-organizing a workshop on working women's rights, Cairo, 1997.
    المشاركة في تنظيم ورشة عمل عن حقوق المرأة العاملة، القاهرة، 1997.
  • (h) Participation in a national workshop on the preparation of parallel reports, organized by the Human Rights Data and Training Centre and Inter-Arab Forum on Human Rights, 11-12 October 2003;
    (ح) المشاركة في ورشة العمل الوطنية الخاصة بإعداد التقارير الموازية التي نظمها مركز المعلومات والتأهيل لحقوق الإنسان ومنتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان خلال الفترة من 11-12 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛
  • Subsequently, the young people's own visions, quotations from presenters and data from the report were compiled into a leaflet, distributed in the beginning of 2004 as class sets to all upper secondary schools.
    وجرى في وقت لاحق تجميع رؤى الشباب واقتباسات من أقوال المشاركين في ورشة العمل وبيانات من التقرير وذلك في منشور تم توزيعه مطلع عام 2004 على المدارس الثانوية العليا.
  • An experienced customs officer or environmental inspector/enforcement official from another country with established control practices for ODS should be invited, where possible, to participate in the training of trainers workshops as resource person.
    إن موظّف جمارك ذا خبرة أو مسؤولاً بيئياً، من بلد آخر، حاصلاً على ممارسات رقابة لمواد ODS معترف بها قانونياً، يجب أن يُدعى، حيث يكون ذلك ممكناً، للمشاركة في ورشات عمل تدريب المدرّبين كمسؤول عن الموارد.
  • The Ministry also participated in the coordination and supervision of a promising experiment involving the staging of elections for the Children's Parliament on 15 April 2004, as well as training and participation in the first training workshop for members of the Children's Parliament which was held at the House of Representatives in 2004.
    ومن جهة أخرى شاركت الوزارة في التنسيق والإشراف على تجربة واعدة تتمثل في تنفيذ انتخابات برلمان الأطفال في 15 نيسان/أبريل 2004 وكذلك التدريب والمشاركة في ورشة العمل الأولى لإعداد وتأهيل أعضاء برلمان الأطفال 2004 بمجلس النواب.